第12回 絵を描く天使たち展 少年少女国際交流展2024 の東京会場の様子をまとめたビデオを公開しました！
子どもたちの豊かな表現が詰まった、感動あふれる展示風景をぜひご覧ください。
本展では、日本全国の子どもたちの作品とともに、世界11カ国の子どもたちの作品も展示されました。
異なる文化が交わるこの場で、子どもたちが感じたもの、表現したものが詰まった映像です。
そして、次回の札幌会場 が 2025年3月1日(土)・2日(日) 札幌市民ギャラリー にて開催されます！
どなたでもご覧いただけますので、お近くの方はぜひ足をお運びください。
引き続き、子ども芸術ネットワークの活動をよろしくお願いいたします。
本展は、日本国内の各地域と世界をつなぐ子供たちによる展覧会です。また、国際交流展として世界各国の子どもたちによる絵画や造形作品も出品され、日本のみならず海外のそれぞれの文化や伝統が表現されています。
このことで、単なる作品の展示だけにとどまらず、子どもたちは国際交流の意味を深く考えながら、今住んでいる地域の文化を再認識し見つめ直すことができるのです。
子どもたちは日常の小さな美しさや価値に目を向け、自らの心の中にある優しい気持ちをより大きく育てることができるでしょう。
そして、世界の子どもたちとのつながりを感じ、自分たちが住む身近な文化に誇りを持つことができることでしょう。
子どもたちの成長を保護者の皆様や地域の方々に感じていただきながら、子供たちの想像力とおもやりの心を育む機会となることを願っています。
Educating, meeting, listening, sharing
“Reconnecting with your culture- RWYC” in the world.
Education. It means to carry out “harmonious work,” which requires close cooperation
between people of different cultures and thus to realize together a great school of the
world. This school enables us to share our existence, to never be alone, and to build a
better future for all together.
Encounter. Education is not possible without betting on creative freedom by paving the
way for friendship and the culture of encounter. In fact, encounter education is the true
humanization that comes from the heart and generates culture.
Listening. Education teaches how to listen to people’s needs and contribute to the
renewal of society and the growth of the community because everyone has a right to
education and no one should be excluded.
Sharing. It means walking together, carrying out our task as a true mission aimed at
knowing and valuing people so that they can take care of the future of humanity. Only by
sharing among different cultures can we achieve a better world.
Thank you for walking together.
Olimpia Niglio
President, RWYC International (pedagogical program)
[翻訳]
教育、出会い、傾聴、共有
『異文化の中での出会いと共生』
『教育』
それは、異なる文化を持つ人々が密接に協力し合いながら「調和のとれた働き」を遂行し、世界の素晴らしい学校を共に作り上げることを意味します。この学校は、私たちが存在を共有し、決して孤独にならず、共により良い未来を築くことを可能にするのです。
『出会い』
それは、友情と出会いの文化を切り開くことによる創造的な自由に信頼しなければ不可能です。実際のところ、出会い教育は、愛から生まれ、文化を生み出す、真に人間らしいものなのです。
『傾聴』
教育は、どのように人々のニーズに耳を傾け、社会の再生とコミュニティの成長に貢献するかを教示します。なぜなら、誰もが教育を受ける権利があり、誰一人そこから排除されるべきではないからです。
『共有』
それは、共に歩み、人々を知り、尊重し、人類の未来を担うという真の使命を果たすことを意味します。異文化の中で共有するからこそ、私たちはより良い世界を実現できるのです。
共に歩んで下さることに感謝をこめて
オリンピア・ニグリオ
RWYCインターナショナル代表
この展覧会は、国際的な数育プログラム Reconnecting With Your Culture (RWYC)が 国際研究センターEdA (Esempi di Architettura)およびユネスコ University and Heritage の協力を得て、国連2030アジェンダにおける原則および 17の目標のNo.4「質の高い数育の機会を均等に」を 基に実現されるものです。
混沌する世界情勢の中ですが、そのような時だからこそ、今後も可能な限り世界の子どもたちとの アートの交流活動を行ってまいります。
この国際交流展を通して子どもたちが世界の異文化間の つながりを認識し、互いを尊重しあえる大人に なってくれることを願っております。
この機会にぜひ皆様にもご覧いただきたくお願い申し上げます。
RWYC Japan
一般社団法人 子ども芸術ネットワーク代表
矢野真一
国際的な教育プログラム Reconnecting With Your Culture (RWYC)の活動PVが公開されました。
こちらの動画は、「絵を描く天使たち×少年少女国際交流展」の三鷹展、札幌展で公開されます。
是非ご覧ください！
イタリアのパヴィーアにある大学、パヴィア大学の広報誌に、絵を描く天使たち展 少年少女国際交流展 が紹介されました！
ぜひご覧ください！
https://www.unipv.news/eventi/angels-drawing-picture-international-exhibition-boys-and-girls
子ども芸術ネットワークが主催する「絵を描く天使たち 少年少女国際交流展」が2023年12月23日(土)、24日(日)の町田会場から始まり、東京都町田市、小金井市、三鷹市、北海道札幌市の全４会場で開催されます。
開催に先立ち、展覧会のプロモーションビデオが完成いたしました。
ぜひご覧ください！
絵を描く天使たち 少年少女国際交流展は、 一般社団法人子ども芸術ネットワークが主 催する子どもたちの作品展です。
子どもたち による絵画や造形活動の取り組みを展示す る年に一度の発表会でもあり、子どもたちの 成長を感じられる場所でもあります。
また本展は、国際交流展として世界各国から 集められた子どもたちによる、絵画や立体作 品が展示されます。
それぞれ国ごとの文化や 伝統が素直に表現された作品をお楽しみい ただけます。
<終了>町田会場／町田市立国際版画美術館
会期：2023年12月23日(土)・24日(日)
住所：東京都町田市原町田 4 丁目 28 – 1
小金井会場／小金井 宮地楽器ホール 市民ギャラリー
会期：2024年2月3日(土)・4日(日)
住所：東京都小金井市本町 6 丁目 14 – 45
三鷹会場／三鷹市芸術文化センター
会期：2024年2月24日(土)・25日(日)
住所： 東京都三鷹市上連雀 6 丁目 12 – 14)
札幌会場／札幌市民ギャラリー
会期：2024年3月30日(土)・31日(日)
住所：北海道札幌市中央区南 2 条東 6丁目
開館時間 10:00〜17:00(土)
10:00〜14:30(日)
ファンレターで TSUNAGAROU 世界の友達に絵手紙を描こう
各会場では本展に出品している海外の子どもたちに向けて 作品の感想やメッセージを絵手紙にし、作者本人の元へ送ることができ、 国籍を問わずにアートを通して交流していただくことができます。
カリキュラムコーナー
子ども芸術ネットワークの運営する 美術教室で行われている幼児、小学生ごとの発達段階に応じた カリキュラムの見本を展示しております。
撮影スポット
会場内には写真撮影スペースが用意されており、 思い出の写真を撮影いただけます。
展覧会参加国
日本、アルゼンチン、チュニジア、インド、 インドネシア、モロッコ、イタリア、メキシコ、 コロンビア、ベネズエラ、ポーランド 予定
【Educating for life】
The journey of life needs actions capable of helping new generations to embark on important paths for the future. Every change requires an educational program capable of building the future well to respond to the challenges that everyday life imposes on us.
Educating for life means building together cultural
models to humanize the world and learn about its history. Education is above all a matter of love and responsibility that is transmitted over time from gene ration to generation. Education, therefore, is proposed as the natural antidote
to individualistic culture, which sometimes degenerates
into outright worship of the ego and the primacy of indifference. Our future cannot be division, the impoverishment of the faculties of thought and
imagination, of listening, dialogue and mutual
understanding.
Our future cannot be this. Today there is a need for a renewed season of educational engagement, involving all components of society, and for this reason RWYC designs worldwide pathways education to build a world of peace based on culture. Join us and let’s build a better future together.
【人生のための教育】
生きている過程においては、新しい世代が未来に向かって 大切な一歩を踏み出す手助けをするために、行動を 起こさなければならない時があります。何かが変わる時は、 日常生活のなかで私たちが直面する様々な挑戦にうまく対応し、 将来をしっかりと築くための教育プログラムが必要です。
人生のための教育とは何でしょうか。 それは、世界をより人間らしくし、その歴史を理解するための 文化モデルを共に構築することです。教育とは世代から世代へと 受け継がれる愛情と責任に他なりません。 自己中心的な個人主義文化や、他者への関心が極めて薄い態度、 それらを緩和するものとして教育が提唱されることもあります。 相手の言葉に耳を傾け、対話し、相互理解を深め、 思考と想像力を失わないこと。これらが私たちの将来を繋ぐ伴です。 今日、社会の様々な要素を取り込んだ教育的取り組みの新しい形が 求められており、その一環として RWYC は文化に基づく 平和な世界を築くための教育の道を切り開こうとしています。 私たちと共に、より豊かな未来を築きませんか。
RWYC インターナショナル 代表
オリンピア・ニグリオ
この展覧会は、国際的な数育プログラム Reconnecting With Your Culture (RWYC)が 国際研究センターEdA (Esempi di architettura)およびユネスコ University and Heritage の協力を得て、国連2030アジェンダにおける原則および 17の目標のNo.4「質の高い数育の機会を均等に」を 基に実現されるものです。
混沌する世界情勢の中ですが、そのような時だからこそ、今後も可能な限り世界の子どもたちとの アートの交流活動を行ってまいります。
この国際交流展を通して子どもたちが世界の異文化間の つながりを認識し、互いを尊重しあえる大人に なってくれることを願っております。
この機会にぜひ皆様にもご覧いただきたくお願い申し上げます。
RWYC Japan
一般社団法人 子ども芸術ネットワーク代表
矢野真一
日頃より、子ども芸術ネットワークの教育普及にご支援、ご賛同いただきありがとうございます。
絵を描く天使たち 少年少女国際交流展北海道 札幌市モエレ沼公園ガラスのピラミッド内にて開催されます。
この国際交流展は、国際的な教育プログラム「Reconnecting WithYour Culture（RWYC）」が
国際研究センターEdA（Esempi di architettura）およびユネスコUniversity and Heritage の協力を得て、
国連2030アジェンダにおける原則および17の目標のNo.4「質の高い教育の機会を均等に」を基軸に実現されたものです。
会場には子ども芸術ネットワークに所属する子供たちの作品のほかに海外(イタリア・コロンビア・メキシコ・インド・インドネシア・チェニジア・アルゼンチン・モロッコ・ベネズエラの9各国)の２歳～１６歳までの作品が約800点ほど展示される予定です。
今年の参加国は兄弟国が増えたことにより、昨年の参加国と入れ替わって参加される国もあり、違った文化も味わえるかと思っております。国際交流展を通して子どもたちが世界の異文化間のつながりを認識し、互いを尊重しあえる大人になってくれることを願っております。
今後も子ども芸術ネットワークは世界の子どもたちとのアートの交流活動を積極的に行っていくつもりです。この機会にぜひ皆様にもご覧いただきたくお願い申し上げます。
2023年３月25日(土)10時～17時 / 26日(日)10時～14時30分
今年度開催される、「絵を描く天使たち 少年少女国際交流展」に特別協賛としてご協力いただいております、国際的な教育プログラムReconnecting with Your Culture（RWYC）のページをご紹介いたします。
RWYCのFacebookページでは、ボローニャ大学 フィオレッラ・ダッラーリ教授が企画した
“文化遺産と自然遺産の保護に関するユネスコ条約”（1972年）の50周年を記念イベントの記事や、レバノン共和国の子供たちが絵を描く天使たち展に向けて取り組んでいる制作風景が掲載されています。 レバノンの子どもたちは今年度はデジタルでの参加を予定しています。
以下のリンクから是非ご覧ください。
Facebook▶︎https://www.facebook.com/profile.php?id=100050863462008
RWYCホームページ▶︎http://esempidiarchitettura.it/sito/edakids-reconnecting-with-your-culture/
子ども芸術ネットワークが主催する「絵を描く天使たち 少年少女国際交流展」が2022年12月24日、25日の町田会場を皮切りに、東京都町田市、小金井市、三鷹市、北海道札幌市の全４会場で開催されます。
開催に先立ち、展覧会のプロモーションビデオが完成いたしました。
ぜひご覧ください。
● 町田会場 2022年12月24日(土) 10時～17時 / 25日(日)10時～14時30分
● 小金井会場 2023年2月4日(土) 10時～17時 / 5日(日)10時～14時30分
● 三鷹会場 2023年2月18日(土) 10時～17時 / 19日(日)10時～14時30分
● 札幌会場 2023年３月25日(土)10時～17時 / 26日(日)10時～14時30分
※札幌会場では2023年3月24日(金)来賓者のみの観覧になります。
日頃より、子ども芸術ネットワークの教育普及にご支援、ご賛同いただきありがとうございます。
昨年に続き、少年少女国際交流展が東京都 町田市・小金井市、三鷹市そして、北海道 札幌市の各会場で
リレー形式で開催されます。
この国際交流展は、国際的な教育プログラム「Reconnecting WithYour Culture（RWYC）」が
国際研究センターEdA（Esempi di architettura）およびユネスコUniversity and Heritage の協力を得て、
国連2030アジェンダにおける原則および17の目標のNo.4「質の高い教育の機会を均等に」を基軸に実現されたものです。
会場には子ども芸術ネットワークに所属する子供たちの作品のほかに海外
(イタリア・コロンビア・メキシコ・インド・インドネシア・チェニジア・アルゼンチン・モロッコ・ベネズエラの9各国)の
２歳～１６歳までの作品が約400点ほど展示される予定です。
今年の参加国は兄弟国が増えたことにより、昨年の参加国と入れ替わって参加される国もあり、
違った文化も味わえるかと思っております。国際交流展を通して子どもたちが世界の異文化間の
つながりを認識し、互いを尊重しあえる大人になってくれることを願っております。
今後も子ども芸術ネットワークは世界の子どもたちとのアートの交流活動を積極的に
行っていくつもりです。この機会にぜひ皆様にもご覧いただきたくお願い申し上げます。
● 町田会場 2022年12月24日(土) 10時～17時 / 25日(日)10時～14時30分
● 小金井会場 2023年2月4日(土) 10時～17時 / 5日(日)10時～14時30分
● 三鷹会場 2023年2月18日(土) 10時～17時 / 19日(日)10時～14時30分
● 札幌会場 2023年３月25日(土)10時～17時 / 26日(日)10時～14時30分
※札幌会場では2023年3月24日(金)来賓者のみの観覧になります。
