2024年度の展覧会が無事に終了いたしました。ご来場いただいた皆様、ご支援くださった関係者の皆様に心より感謝申し上げます。今回の展覧会は、地域と世界をつなぐ作品展として、多くの方々に子どもたちの創造力と表現の豊かさをご覧いただく機会となりました。
本展は2024年12月から2025年3月までの期間、東京都町田市・三鷹市・小金井市・北海道札幌市の４会場にて開催されました。展示された作品は、国内・海外の12カ国の子どもたちが制作した作品で、それぞれの文化や背景を反映した個性豊かなものばかりでした。
来場者からは、「子どもたちの純粋な感性に感動した」「作品からエネルギーをもらった」「年齢は同じでも国によって作品の表現が異なり見応えがある」など、多くの温かいご感想をいただきました。また、会場内では国内外の子どもたちの制作過程を映像で紹介するコーナーも設け、子どもたちの様子をお伝えできるようにしました。
子どもたちは１年に１度の発表会に向けて熱心に制作に取り組んでいました。会場に来た子どもたちは、ちょっぴり恥ずかしそうに、そして誇らしげな表情で自分の作品を紹介していました。子どもと保護者の心の絆を深める橋渡しになれるよう、教師は日々の子どもたちの様子を伝えています。また、美術を通してお子様の成長を見守ることができる喜びを感じています。
今回の展覧会も、毎年恒例の作者へメッセージカードを送るワークショップを実施しました。会場では、国内外問わず誰にでもメッセージカードを書くことができ、会場内に設置されたポストに投函すると、後日、作品の作者に届けられます。これにより、子どもたち同士や海外の子どもたちとの交流が生まれ、より深い心の交流につながりました。
また、工作コーナーも復活し、オリジナルオーナメント作りを楽しむ姿が見られました。子どもたちは夢中になって制作に取り組み、それぞれの個性を活かした作品が生まれていました。
メディア掲載
今回の展覧会が、イタリアの国際ジャーナル「INCONTRI」に掲載されました。記事内では、展覧会の魅力や子どもたちの作品が紹介されています。また、札幌会場では地元ケーブルテレビの取材が入り、放送もされました。これにより、多くの方々に展覧会の様子を知っていただく機会となりました。
最後になりますが、本展覧会を支えてくださった皆様に改めて感謝申し上げます。
これからも、子どもたちが心を自由に表現できる場を大切に育んでまいりますので、引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。
高橋明日菜
12th “Angels Drawing Pictures”
International Exchange Exhibition for Boys and Girls 2024
The 2024 exhibition has successfully concluded. We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited and to all the supporters who made this event possible. This exhibition provided an opportunity for all the visitors witness the creativity and richness of expression of children, serving as a bridge between the local community and the world.
The exhibition was held at four venues: Machida City, Mitaka City, Koganei City, Tokyo and Sapporo City, Hokkaido, from December 2024 to March 2025. The displayed works were created by children from 12 countries both Japan and overseas. Each piece was so unique, reflecting the individual cultures and backgrounds of the creators.
We received many warm comments from visitors, such as, “I was moved by the children’s pure sensitivity.” “I received energy from the works.” and “Although the children are the same age, the expressions in the works differed by country, which made it very interesting.”Additionally, a corner was set up at the venue to show videos of the creation process of children both Japan and abroad, giving visitors a glimpse into the children’s creative journey.
The children were dedicated to their creations in preparation for the annual exhibition. The children proudly and somewhat shyly introduced their works and teachers shared the children’s progress with parents, fostering a deeper emotional bond between them. Through art, we have also had joy of witnessing the growth of the children.
As part of the exhibition, we continued the annual workshop of sending message cards to the creators. At the venue, anyone-domestic or international- could write a message card and once deposited it in the designated postbox, the cards were later delivered to the artists. This workshop facilitated interaction among the children and between children from different countries, leading to deeper emotional connections.
The craft corner also made a comeback, where children enjoyed creating original ornaments. The children were fully engaged in their work, and each piece demonstrated their individual personalities.
Information on media publicity
The exhibition was featured in the Italian international journal “INCONTRI” which the charm of the exhibition and the children’s works were highlighted. Additionally, the local cable TV station in Sapporo conducted an interview and broadcasted which gave many people an opportunity to learn the exhibition.
In closing, we would like to express our sincere appreciation to all those who supported this exhibition. We will continue to nurture opportunities children can freely express themselves and we ask for your ongoing support.
Asuna Takahashi
(翻訳)Mieko Woka